L’application (webapp) est disponible dès à présent pour tous les supports (smartphone, tablette, ordinateur etc.) et tous les systèmes d’exploitation (Android, Windows etc.) à l’adresse suivante : http://www.mobidico.ofaj.org . La consultation de la webapp nécessite une connexion internet. L’application pour Iphone reste téléchargeable gratuitement dans l’Appstore et, une fois téléchargée, elle est consultable offline.
Créée spécifiquement pour répondre aux besoins de jeunes en échange dans l’autre pays, elle propose du vocabulaire ciblé pour les aider dans leur quotidien qu’ils soient en échange de longue durée ou pour quelques semaines dans le cadre d’un échange thématique (formation professionnelle, échange sportif etc.). Certains termes faisant référence à une réalité culturelle particulière ont non seulement été traduits mais aussi explicités dans une « bulle interculturelle » (par ex. « bilan de compétences », « apéritif dînatoire », « Frühstück » ou « Bewerbungsmappe »). En plus de la recherche de termes, Mobidico propose une série de fonctionnalités très pratiques et permet de s’exercer pour apprendre du vocabulaire en s’amusant : l’index permet de consulter des listes thématiques de vocabulaire et deux jeux interactifs, les flash-card et le QCM, permettent de tester ses connaissances. Au cours de la consultation, il est possible d’enregistrer des mots dans les favoris pour les consulter plus tard ou pour les utiliser comme corpus pour les jeux interactifs.
Les contenus sont régulièrement mis à jour : lancé autour du corpus « Mobile en Allemagne », Mobidico a été par la suite enrichi de glossaires OFAJ (cuisine, football, école maternelle et élémentaire). D’autres glossaires OFAJ, actualisés pour l’occasion, ont vocation à les rejoindre et, à l’avenir, de nouveaux glossaires viendront compléter cette offre.
Pour plus d’informations, vous pouvez aussi consulter la page consacrée à l’application : http://www.ofaj.org/mobidico
