Une formation de l’OFAJ pour les enseignants
Les échanges scolaires franco-allemands offrent de nombreuses possibilités authentiques pour un apprentissage interculturel et linguistique qui ne sont toutefois pas toujours exploitées de façon optimale. La méthode Tandem peut être une perspective intéressante pour enrichir les échanges scolaires.
La formation vous introduira à cette méthode qui repose sur le principe de l’autonomie des apprenants et sur la réciprocité. Vous découvrirez comment accompagner vos élèves dans leur apprentissage mutuel en tandem franco-allemand, chacun devenant tour à tour l’expert dans sa langue maternelle qui raconte, explique, améliore et aide puis l’apprenant de la langue étrangère qui écoute, interroge, répète et applique. La formation réfléchit aussi au rôle particulier des enseignants dans ce processus d’apprentissage en autonomie.
Au sein d’un groupe franco-allemand, vous aurez l’occasion de tester par vous-même diverses activités Tandem et pourrez ensuite réfléchir à la façon d’intégrer cette méthode dans vos échanges, p.ex. par courriel, pendant la rencontre même ou bien dans le cadre d’un projet commun franco- allemand.
La formation a lieu à Metz du 30 octobre au 3 novembre 2013.
Elle s’adresse à des enseignants d’allemand en France (tous types d’écoles) et à des enseignants de français en Allemagne. Les participants ayant une école partenaire et qui participent avec un collègue de cette école sont acceptés en priorité.
Les frais d’inscription s’élèvent à 50 €. Ils couvrent la participation, l’hébergement en chambre double avec pension complète ainsi que le matériel pédagogique.
L’OFAJ accorde une subvention forfaitaire aux frais de voyage. Elle est versée à l’issue du séminaire en fonction du double taux de la grille OFAJ.
Pour l’inscription veuillez utiliser le formulaire à télécharger sur notre site internet : http://www.ofaj.org/formations-pour-enseignants
Date limite des inscriptions : 19 septembre 2013.
Christiane Behling
Bureau Formation interculturelle
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
behling@dfjw.org
Tel.: 00 49 30 – 288 757 28
