Interkultureller Blog des DFJW

Cette année pendant la semaine franco-allemande du 17 au 22 janvier 2011, la Maison de Heidelberg vous propose la participation aux actions suivantes :
– invitation de Cousins Germains dans votre établissement 
– animations post-bac du DeutschMobil dans les lycées 
– exposition sur le Mur de Berlin à emprunter à la Maison de Heidelberg 
– atelier de présentation de la malette „Steigt ein“ 
– visite avec vos classes de l’exposition „Musik + X“ entre le 11 et le 28 janvier 2011 à la Maison de Heidelberg 
– atelier de présentation de l’exposition „Musik + X“ lors de la journée academique le 19 janvier au CRDP 
– atelier pédagogique : Fortsetzung folgt…TV-Serien im Deutschunterricht lors de la journée academique au CRDP 
– exposition „Musik + X“ accompagnée de DVDs à emprunter à partir de février 2011 
– conférence littéraire : Les dernières tendances de la littérature allemande et leur réception en France
http://www.maison-de-heidelberg.org/article1788.html

Anlässlich des deutsch-französischen Tags lädt das DFJW vom 17. bis 21. Januar 2011 mehr als 700 Schülerinnen und Schüler aus Paris und der Umgebung und vom 21. bis 28. Januar 2011 fast 2 000 Schüler aus Berlin und Brandenburg in seine Räumlichkeiten ein. Fast 150 Schulklassen, vom Kindergarten bis zum Gymnasium, können sich anmelden und unter verschiedenen Workshops – alle in der Sprache des Nachbachlandes – auswählen…
Mehr hier:
http://www.dfjw.org/deutsch-franzoesischer-tag-2011-franzoesisch-dein-weg-zum-erfolg-l-allemand-passeport-pour-l-avenir

Das DFJW organisiert zum 5. Mal einen „Entdeckungstag“ unter der  Schirmherrschaft des Auswärtigen Amt und des Ministère des Affaires étrangères et européennes. Mehr Informationen unter:
http://www.entdeckungstag.de

Mark McCrum
Editions du Seuil (271 pages)
Papa part en voyage d’affaire en Finlande, il ne sait pas pourquoi on lui a collé ce petit-déjeuner de travail. Maman a reçu un e-mail d’une parfaite inconnue américaine, terminant son message par « xoxo ». Votre grand frère ne voit plus sa petite amie philippine depuis qu’il lui a offert des lys. Quant à votre meilleure amie turque, ces derniers temps, elle ne sort plus, gagnée par ce sentiment qu’on appelle l’hüzün… Autant de situations incongrues, véridiques et parfois ubuesques, qui peuvent au mieux déboucher sur un sourire d’incompréhension, au pire sur une crise diplomatique ! 
Dans On se fait la bise ?, Mark McCrum, journaliste voyageur, s’est amusé à recenser les différentes situations de la vie quotidienne dans les pays étrangers, des salutations aux promenades, en passant par les vêtements à porter, les repas, les gestes, noms et autres mots à (ne pas) prononcer. Cela donne une variété de situations où l’on se retrouve parfois : comment écrire la date du 1er avril dans un pays ? Comme aux États Unis ou en Suisse (04/01/08) ? Comme en Grande-Bretagne ou au Brésil (01/04/08) ou comme en Europe de l’Est et au Québec (08/04/01) ? On sourit, on s’interroge et souvent on bénit l’auteur de nous éviter ces chausse-trappes. 
Ainsi découvre-t-on finalement la coutume des Finlandais à conclure leurs contrats professionnels devant de bonnes galettes de pommes de terre, avec tartines de fromage et harengs dès potron-minet ; que les Américains aiment signer leur e-mail d’un « xoxo », formule de politesse équivalente à notre « gros bisous », que les lys sont synonymes de deuil aux Philippines et que l’hüzün se rapproche du sentiment humain, trop humain de la mélancolie. Grâce à ce petit manuel des règles de bienséance à l’étranger, fini les impairs, à vous les relations apaisées. L’heure est maintenant venue de se dire au revoir, shuva-bidhai (bengali) ou head-aega (estonien) !
Chez Amazon fr
http://www.amazon.fr/fait-bise-international-bonnes-manières/dp/2020974983

L’action de Ao, le dernier Néandertal se déroule vers 30 000 ans avant le présent. Le film narre la rencontre entre un Néandertalien (Ao), dernier survivant de son clan, et une Homo sapiens (Aki), prisonnière d’une tribu hostile. Il explore la relation entre ces deux espèces, leur éventuelle interfécondité et la disparition de l’homme de Néandertal.
Des dossiers pédagogiques et plus :
http://www.ugcdistribution.fr/ao/le-film/index.php?category/Espace-classes-et-enseignants
http://www.ugcdistribution.fr/ao/le-film/