Auswertung – Blog interculturel de l’OFAJ https://bloginterculturel.ofaj.org/fr Formation interculturelle, langue et nouveaux médias Tue, 22 Sep 2020 09:50:13 +0000 fr-FR hourly 1 Online-Check: Glaubwürdigkeit im Internet prüfen https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/online-check-glaubwurdigkeit-im-internet-prufen/ Tue, 22 Sep 2020 09:48:14 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=5038 Continuer la lecture ]]> Die zunehmende Digitalisierung macht die rasante Verbreitung von Nachrichten möglich. Jeden Tag erscheinen unzählige neue Videos, Artikel und Posts im Internet. Doch woher weiß ich: Stimmt das, was ich da lese eigentlich wirklich oder ist alles nur Fake?

Um bewusst falsche Meldungen im Netz zu erkennen und damit einer Form der Manipulation zu entgehen, helfen Leitfragen, mit denen auch Kinder und Jugendliche den Wahrheitsgehalt einer Nachricht angemessen einschätzen zu können. Während der Lektüre einer Webseite können die Lernenden in diesem Online-Check markieren, welche Informationen sie beispielsweise im Impressum erhalten oder ob das Thema auch von anderen Autorinnen und Autoren in gleicher Weise dargestellt wird. Über einen Klick erhalten sie dann im Anschluss eine Auswertung, die ihnen verrät, wie seriös oder zweifelhaft der Inhalt einzuschätzen ist.

Dieser Test ist Teil der Unterrichtseinheit Digitale Lesekompetenz: Glaubwürdigkeit prüfen und Fake News erkennen, in der weitere Materialien und Arbeitsaufträge zur Förderung der digitalen Lesefähigkeit im Sinne einer kritischen Medienreflexion zur Verfügung stehen.

https://www.lehrer-online.de/unterricht/berufsbildung/allgemeinbildung/deutsch-kommunikation/arbeitsmaterial/am/online-check-glaubwuerdigkeit-im-internet-pruefen/

]]>
Lernstrategie: Logbuch für Lernende https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/lernstrategie-logbuch-fur-lernende/ Wed, 01 Jul 2020 09:44:34 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4967 Continuer la lecture ]]> Wie in der Seefahrt im Logbuch der Standort des Schiffes auf seiner Fahrt aufgeschrieben wurde, dokumentiert das « Logbuch für Lernende » den Stand des Lernens der Schülerinnen und Schüler. Es ersetzt beispielsweise Mitteilungsheft, Hausaufgabenheft oder Entschuldigungszettel. Außerdem enthält das Logbuch Vorlagen für gemeinsame Auswertungsgespräche von Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern und Eltern. Entwickelt wurde das Logbuch im Verbundprojekt « Lernen für den Ganztag ».

Evaluation des Lernverhaltens

Ziel der Arbeit mit dem Logbuch ist es, die Schülerinnen und Schüler bei der Evaluation des eigenen Lernverhaltens zu unterstützen, das Lernen zu planen, zu überwachen und Ziele aufzustellen. Schülerinnen und Schüler können sich mithilfe des Logbuchs das eigene Interesse an Themen im Unterricht und an außerunterrichtlichen Gegenständen bewusst machen. Das Logbuch kann also Lernstrategien fördern, insbesondere metakognitive, motivationale und Organisationsstrategien (Ressourcenstrategien).

Einbindung in den Unterricht

Wirksam wird eine solche Förderung von Lernstrategien, wenn diese im Unterricht an Inhalte der Fächer gebunden und in diesem Rahmen konkret thematisiert werden (direkte Förderung). Außerdem wirkt es unterstützend, die Lernenden regelmäßig zu beraten und die Erziehungsberechtigten einzubeziehen. Die Wirkung des Logbuchs hängt letztlich auch von der Gestaltung des Unterrichts ab.

https://www.lehrer-online.de/unterricht/sekundarstufen/geisteswissenschaften/deutsch/artikel/fa/lernstrategie-logbuch-fuer-lernende/

]]>
Konsonanten und Vokale: Rechtschreibübungen https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/konsonanten-und-vokale-rechtschreibubungen/ Fri, 07 Feb 2020 18:20:47 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4813 Continuer la lecture ]]> Anhand vier verschiedener Übungen trainieren die Lernenden die Verwendung von Vokalen sowie von einfachen und doppelten Konsonanten in der deutschen Sprache. Die Rechtschreibübungen beziehen sich teilweise auf Inhalte der Unterrichtseinheit « Konsonanten und Vokale », die den interaktiven Übungen vorangestellt werden kann. Das Basiswissen um die Buchstabengruppen « Konsonanten und Vokale » sowie Rechtschreibregeln zur Schreibung von doppelten Konsonanten sollte vor der Bearbeitung der interaktiven Übungen vermittelt worden sein. Die Rechtschreibübungen können aber auch eigenständig (etwa zur Wiederholung) im Sprachunterricht der Grundschule eingesetzt werden, eine Rückmeldefunktion ermöglicht die individuelle Auswertung der Ergebnisse.

In den ersten beiden Übungen trainieren die Schülerinnen und Schüler, Vokale korrekt in Wörtern einzusetzen. In der dritten Aufgabe üben sie mithilfe einer bildhaften Drag-and-drop-Aufgabe, Begriffe mit einfachen und doppelten Konsonanten zu identifizieren und richtig zuzuordnen. In der vierten Aufgabe, einem sommerlichen Wimmelbild, suchen die Schülerinnen und Schüler Begriffe mit doppelten Konsonanten und schulen neben ihrer Rechtschreibung somit auch ihre visuelle Wahrnehmung.

Mehr dazu:
https://www.lehrer-online.de/unterricht/grundschule/sprache/lesen-und-schreiben/arbeitsmaterial/am/konsonanten-und-vokale-rechtschreibuebungen/

]]>
Boîte à outils https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/boite-a-outils/ Fri, 10 Aug 2018 17:59:50 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4329 Continuer la lecture ]]> La Boîte à outils est conçue pour être utilisée par les enseignants ayant assisté à la formation

« L’apprentissage interculturel pour enseignants et élèves ». Cette formation vise à favoriser le développement des compétences interculturelles chez les enseignants et les forme à l’utilisation de la Boîte à outils. La Boîte à outils n’est pas un outil exhaustif : elle facilite la mise en œuvre de diverses méthodes permettant d’ajouter une dimension interculturelle aux pratiques éducatives et fournit des exemples d’activités pouvant être menées à cet effet.

La Boîte à outils fait partie d’un projet pilote qui va être testé dans 8 pays européens jusqu’en mars 2018. La version disponible en ligne est donc une première version amenée à être améliorée sur base des retours d’information que l’on va recevoir.

PUBLICS CIBLES
Les enseignants du secondaire, ci-après dénommés « personnel scolaire ». Ceux-ci peuvent varier selon le système scolaire du pays concerné. Dans la plupart des pays européens, les publics cibles sont les chefs d’établissement, les professeurs principaux, les enseignants, les éducateurs intervenant sur des projets spécifiques, ainsi que les éducateurs et animateurs externes travaillant en partenariat avec l’établissement.

OBJECTIFS DE LA BOÎTE À OUTILS
Encourager le personnel scolaire à ajouter une dimension interculturelle à ses pratiques éducatives.

Fournir des outils pratiques permettant au personnel scolaire d’ajouter une dimension interculturelle à ses cours.

Promouvoir les ressources éducatives existantes liées à l’apprentissage interculturel.

PRINCIPES PÉDAGOGIQUES DE LA BOÎTE À OUTILS
Promouvoir les compétences interculturelles, c’est-à-dire la capacité à mobiliser et à mettre en œuvre des attitudes, des aptitudes et des savoirs afin d’interagir de manière efficace et appropriée dans différentes situations interculturelles. (D.K/ Deardorff, The SAGE Handbook of Intercultural Competence; CoE, Competences for democratic culture).

Favoriser une approche scolaire globale impliquant l’établissement dans son ensemble, notamment en intégrant l’apprentissage interculturel dans tous les aspects de la vie scolaire. Cela signifie que

  • les activités comprises dans la Boîte à outils doivent être menées en coopération et avec la participation de tous les acteurs de l’établissement et de la communauté locale, par exemple les enseignants, les élèves, les parents, les organisations d’éducation non-formelle et les experts en apprentissage interculturel et en mobilité.
  • les activités doivent être menées dans le cadre d’un projet pédagogique global, et non de manière ponctuelle. Les élèves d’une classe doivent par exemple développer leurs compétences interculturelles via un mélange de mobilité, d’activités interdisciplinaires et d’activités liées à une matière précise.

Favoriser une culture axée sur l’évaluation et la rétro-information entre élèves et enseignants, en intégrant une séance d’évaluation à la fin de chaque activité menée. Des suggestions pour la conduite d’une évaluation visuelle avec les élèves sont incluses dans un document annexe ;

Encourager la citoyenneté active et le volontariat, et donc coopérer avec des organisations d’éducation extra-scolaire qui défendent ces principes ;

Mettre les activités en lien  avec les objectifs d’apprentissage du programme d’études secondaires du pays où elles sont menées. Ceci permettra aux enseignants ainsi qu’aux chefs d’établissement et aux éducateurs et animateurs de mieux intégrer les activités dans leurs cours et dans le programme de l’établissement.

STRUCTURE DE LA BOÎTE À OUTILS
Afin de simplifier au maximum la navigation de la Boîte à outils, nous avons divisé celle-ci en 4 sections principales. Chaque section contient des fiches d’activité qui peuvent être utilisées indépendamment. Chaque fiche détaille les objectifs et les compétences interculturelles que l’activité vise à développer. Un aperçu des différentes compétences et des activités correspondantes se trouve dans la grille.

  • Outils destinés à être utilisés dans le cadre de projets impliquant l’établissement dans son ensemble
  • Outils destinés à être utilisés sur l’ensemble du programme scolaire de manière interdisciplinaire
  • Outils destinés à être utilisés dans le cadre de matières spécifiques
  • Outils destinés à promouvoir la mobilité internationale et les rencontres interculturelles

Les compétences sont classées en 4 catégories : valeurs, attitudes, aptitudes et savoirs. Elles sont tirées du modèle décrit dans le cadre de compétences « Compétences pour une culture de la démocratie. Vivre ensemble sur un pied d’égalité dans des sociétés démocratiques et culturellement diverses », produit par le Conseil de l’Europe.
http://intercultural-learning.eu/fr/boite-a-outils/

]]>
Big Data Analytics: Materialien für Schule und Jugendarbeit https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/big-data-analytics-materialien-fur-schule-und-jugendarbeit/ Sun, 04 Mar 2018 18:02:51 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4188 Continuer la lecture ]]> Was wir ins Netz stellen ist nur die offensichtlichste Quelle, aus der die « Großen » des Internet (Google, Facebook, Apple, Amazon…) ihre Daten beziehen, nutzen oder weiterverkaufen. Medienkritisch müssen wir uns damit auseinandersetzten, dass sich mit der Vernetzung vielfältiger (mobiler) Endgeräte immer genauere Profile individueller Personen und Nutzergruppen anlegen lassen. Aufklärung ist wichtig.

Viel wichtiger sind die Metadaten, die unser Nutzerverhalten sehr genau abbilden. Immer mehr vernetzte Geräte mit denen wir alltäglich umgehen, liefern – ohne dass wir das mitbekommen – Datenfutter für Algorithmen, die intime und individuelle Prognosen und Zuordnungen für jeden Menschen ermöglichen.

Klassischer Jugendmedienschutz muss ergänzt werden. Aufklärung ist wichtig – aber wie? Junge Menschen brauchen Hintergrundinformationen, um diese für ihre Zukunft so wichtige Entwicklung nicht nur aus der individuellen Perspektive: Wie verhalte ich mich richtig? Welche Interessen stecken hinter den Datensammlungen und ihrer Auswertung? Medienkritisch müssen wir uns damit auseinandersetzten, dass sich mit der Vernetzung vielfältiger (mobiler) Endgeräte immer genauere Profile individueller Personen und Nutzergruppen anlegen lassen. Ob zu unserem Nutzen oder Schaden gilt es zu reflektieren und demokratisch zu entscheiden. Eindeutige Antworten sind oft schwer.

Medienpädagogische Reaktionen müssen von der grundsätzlichen Informiertheit über das Thema zu persönlichen, wie gesellschaftlichen / politischen Handlungsmöglichkeiten reichen. Medienpädagogische Methoden, die das aufgreifen, gibt es bisher nur vereinzelt. Daher entwickelt die bpb u.a. mit dem jfc Medienzentrum Köln und dem « SIN – Studio im Netz » München Materialien und Methoden für die Jugendarbeit.
http://www.bpb.de/lernen/digitale-bildung/medienpaedagogik/241357/materialien-fuer-die-jugendarbeit

]]>
Présentation de la plus vaste base de données sur les rencontres internationales de jeunes https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/prsentation-de-la-plus-vaste-base-de-donnes-sur-les-rencontres-internationales-de-jeunesumfangreichste-datensammlung-zu-internationalen-jugendbegegnungen-vorgestellt/ Mon, 05 Mar 2012 17:16:46 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=1963 Continuer la lecture ]]> La Fachhochschule (FH – Ecole supérieure spécialisée) de Cologne (secteur de recherche « Education non formelle ») a accueilli, le 27 février dernier, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), l’Office germano-polonais pour la Jeunesse (OGPJ) et le projet Freizeitenevaluation pour la présentation de la publication « Les échanges ouvrent des perspectives ».

« Cette rencontre restera gravée dans mon cœur » – c’est ainsi que résume un jeune de 15 ans son expérience après une rencontre de jeunes internationale. Dans le cadre d’un projet de recherche franco-germano-polonais, 5 000 jeunes ont été interrogés ces dernières années sur leurs expériences. Le comité scientifique a présenté les résultats du projet « Evaluation des rencontres internationales de jeunes » à la FH de Cologne le 27 février devant un public international.
Le professeur Andreas THIMMEL, directeur du secteur « Education non formelle » de la FH de Cologne, a souligné l’importance des apprentissages qui peuvent intervenir dans le cadre du travail international de jeunesse. Ceci a été confirmé par Stephan ERB, Directeur de l’OGPJ qui entre-temps dispose de 20 années d’expériences dans les échanges germano-polonais. Markus INGENLATH, Secrétaire Général de l’OFAJ, a insisté sur l’importance d’une évaluation scientifique.
Les auteurs de l’ouvrage publié à l’automne 2011, Wolfgang ILG et Judith DUBISKI, ont expliqué lors de leur intervention dans quelle mesure le titre « Les échanges ouvrent des perspectives » est justifié. « 46 % des jeunes se rendent pour la première fois dans l’autre pays lors de la rencontre de jeunes. Ce qu’ils vivent leur permet de faire connaissance de façon intense avec d’autres langues et d’autres cultures. Les relations aux jeunes du même âge sont ici déterminantes » affirment les auteurs. Un effet surprenant des rencontres de jeunes : environ deux tiers des jeunes répondent positivement à la question « Après cette rencontre, je peux m’imaginer partir plus longtemps (au moins trois mois) dans l’autre pays. »
Les quelques 70 experts présents ont échangé dans trois groupes de travail sur les thèmes centraux de la publication : diversité, mobilité et identité. Lors de la table-ronde, les chercheurs d‘Allemagne ( Andreas THIMMEL – FH Cologne, Astrid MESSERSCHMIDT – PH Karlsruhe), de France (Verena AEBISCHER – Université Paris X) et de Pologne (Agnieszka ŁADA – Institut pour les questions publiques Varsovie) ont répondu aux questions du public et ont ébauché des perspectives d’avenir. « Cet outil d’évaluation est pour nous d’une grande utilité pour l’évaluation et la préparation des rencontres de jeunes » a résumé Michael SCHILL (Europa Direkt e.V. Dresde), qui apportait son expertise du terrain lors de la discussion. Rolf WITTE (Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung e.V. Remscheid), qui animait la manifestation, a fait un bilan positif : les données présentées ici correspondent à la plus vaste étude empirique et sont un point de départ pour la théorie et la pratique.
Plus d’informations :
http://www.erij.eu
http://www.ofaj.org/evaluation
http://www.ofaj.org/video-de-la-presentation-de-la-publication-les-echanges-ouvrent-des-perspectives

]]>