Aussprache – Interkultureller Blog des DFJW https://bloginterculturel.ofaj.org/de Interkulturelle Ausbildung, Sprache und neue Medien Sun, 18 Aug 2019 17:29:48 +0000 de-DE hourly 1 Französisch Lernen! 400 Französische Redewendungen in Parallel Audio Teil 1 https://bloginterculturel.ofaj.org/de/franzosisch-lernen-400-franzosische-redewendungen-in-parallel-audio-teil-1/ Sun, 18 Aug 2019 17:29:48 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4679 Weiterlesen ]]> Du möchtest Französisch fließend sprechen können, nur Französisch lernen macht Dir keinen Spaß? Lerne Französisch einfach und kostenlos mit unseren Parallel Audio Sprachkurs! Ob Französisch für Anfänger oder Fortgeschrittene – unsere ausgewählten Redewendungen sind für jeden geeignet da langsam wie auch natürlich gesprochen wird.

Bei uns lernst Du fliessend Französisch sprechen! Französische Rechtschreibung und Aussprache wird in unseren Videos präsentiert. Deutsche Untertitel werden auch für Gehörlose automatisch angezeigt!

Wir sprechen auf Französisch die Redewendung vier mal hintereinander aus: Das erste und letzte mal wird in natürlicher Aussprache gesprochen, während die zweite und dritte Wiederholung sehr langsam ausgesprochen wird um dein Hörverständnis zu trainieren, sowie deine Aussprache zu verbessern!

Die weiteren Teile:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcP45gWg0654iBq8DFbdtSaL5iORMJt6N

]]>
Schriftbasierte Ausspracheprobleme https://bloginterculturel.ofaj.org/de/schriftbasierte-ausspracheprobleme-2/ Sat, 22 Dec 2018 20:21:56 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4410 Weiterlesen ]]> In der Mehrheit

Die Schulbücher, die Lineale, die Tafeln – die deutsche Sprache kennt mehr als 20 Pluraltypen. Mal endet der Plural auf -e, mal auf -n, mal auf -er und mal sind – wie bei Lehrer – Singular und Plural identisch. Dass hinter diesem scheinbaren Chaos ein System steckt, erklärt der Kolumnist und Sprachwissenschaftler Peter Eisenberg.
https://merton-magazin.de/der-mehrheit

]]>
Schriftbasierte Ausspracheprobleme https://bloginterculturel.ofaj.org/de/schriftbasierte-ausspracheprobleme/ Mon, 05 Nov 2018 16:30:38 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4381 Weiterlesen ]]> „Ausspracheprobleme von Lernenden liegen nicht immer daran, dass sich das phonetische Inventar der Mutter- und der Ausgangssprache unterscheiden, sondern oft auch daran, wie die Laute in Schrift umgesetzt werden. Einerseits ist möglich, dass ein Buchstabe in vielen anderen Sprachen anders ausgesprochen wird als auf Deutsch (wie zum Beipsiel z), andererseits kann ein Buchstabe bzw. eine Buchstabenkombination für verschiedene Laute stehen, wie zum Beispiel <ch>. Bei <v> kommen beide Phänomene zusammen. Es gibt immer wieder Lernende, die “von” aussprechen wie den Nachnamen von Lindsey Vonn. Mit [f] an sich haben sie keine Probleme. Aber einerseits repräsentiert der Buchstabe <v> in vielen Sprachen (ausschliesslich) den Laut [v], und eigentlich hat Deutsch ja schon ein eigenes Zeichen für den Laut [f]. Darüber habe ich schon früher geschrieben. Vor kurzem habe ich dazu eine Liste mit Beispielen erstellt, die man – regelmässige Leser meines Blogs erraten es sicher -, auf Quizlet findet. Wie bei den Beispielwörtern für [e:] ist die Idee, dass die Lernenden sich daraus für sie relevante Wörter auswählen, die sie auch möglichst oft benutzen können.“
(Cornelia Steinmann)

Das Quizlet:
https://quizlet.com/_4zk0f6

]]>
Ausspracheschulung Deutsch https://bloginterculturel.ofaj.org/de/ausspracheschulung-deutsch/ Wed, 18 Jul 2018 13:16:41 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=4290 Weiterlesen ]]> Auf dieser Internetseite finden Sie Informationen, die Ihnen dabei behilflich sein können, Ihre Aussprache oder die Aussprache Ihrer Schüler zu verbessern. Dabei geht es um folgende Fragen:
Welche phonetischen Kategorien gibt es im Deutschen?

Wie klingen typische Fehler in diesen Kategorien, und wie kann ich sie artikulatorisch beschreiben?

Welche Tricks gibt es, um diese Fehler zu korrigieren?

Wie sollte eine Ausspracheschulung didaktisch aufgebaut sein?

Welche Aussprachelehrmaterialien sind zu empfehlen?

http://www.uni-bielefeld.de/lili/studium/faecher/daf/personen/richter_julia/lehre/ausspracheschulung/index.html

]]>
Wikipedia: Französische Sprache – Umfassendes Regelwerk https://bloginterculturel.ofaj.org/de/wikipedia-franzosische-sprache-umfassendes-regelwerk/ Mon, 13 Mar 2017 18:09:09 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3874 Wikipedia präsentiert umfangreiche Erläuterungen zu den französischen Lauten. Bemerkenswert ist die sprachwissenschaftliche, aber dennoch verständliche Beschreibung der Lautbildung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Französische_Sprache#Aussprache

]]>
Wörter sind kein Zufall https://bloginterculturel.ofaj.org/de/worter-sind-kein-zufall/ Thu, 16 Feb 2017 12:53:38 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3842 Weiterlesen ]]> Für viele Begriffe werden auch in nicht-verwandten Sprachen bestimmte Laute bevorzugt oder vermieden. Die Lehrbücher der Sprachwissenschaft müssen offenbar umgeschrieben werden. Bislang gingen Linguisten davon aus, Laute seien in Wörtern größtenteils zufällig mit Bedeutungen verknüpft. Fälle wie etwa das M, das in vielen Sprachen im Wort für Mutter vorkommt, seien die seltene Ausnahme.

Ein internationales Team, an dem Forscher der Max-Planck-Institute für Mathematik in den Naturwissenschaften und für Menschheitsgeschichte sowie der Universität Leipzig beteiligt waren, widerlegt diese Annahme nun mit einer umfassenden Analyse.
PDF-Dokument
http://www.lernwelt.at/downloads/woerter-sind-kein-zufall.pdf

]]>
Deutsch: richtige Aussprache https://bloginterculturel.ofaj.org/de/deutsch-richtige-aussprache/ Thu, 12 Jan 2017 11:36:57 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3815 Weiterlesen ]]> Wie spricht man doch gleich das deutsche Wort aus? Wo wird im Deutschen betont? Richtige Aussprache und Betonung ist wichtig, damit Du einfach verstanden wirst. In diesem Kapitel findest Du die wichtigsten Ressourcen dafür.

In der YouTube-Playlist von LanguageSheep und seinen Videos wird Dir die deutsche Aussprache näher gebracht:
https://www.youtube.com/watch?list=PL0F9B6BCB3817CAC5&v=M3uqlfoU50c

]]>
Deutschfördern – Interaktive Deutschtests zum Thema „Rechtschreibung“ https://bloginterculturel.ofaj.org/de/deutschfordern-interaktive-deutschtests-zum-thema-rechtschreibung/ Mon, 19 Dec 2016 15:28:16 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3788 Deutschfördern bietet Dir unter anderem Tests und Übungen zur Rechtschreibung. In diesen lernst Du auch durch Hören und Schreiben die Unterscheidung hinsichtlich Betonung und Aussprache ähnlicher Laute und Vokale im Deutschen.
http://www.deutschfoerdern.de/deutsch/rechtschreibung

]]>
Deutsche Aussprache https://bloginterculturel.ofaj.org/de/deutsche-aussprache/ Sat, 26 Nov 2016 10:07:49 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3760 Deutsche Aussprache hilft beim Deutschlernen
Lerne die deutsche Aussprache mit lustigen Bildern und klaren Sprachbeispielen.
Hör gut zu! Sieh Dir die Bilder an! Zeig, was Du hörst! Sprich selbst!
http://deutscheaussprache.com

]]>
Quizlet zum Vokabeln lernen https://bloginterculturel.ofaj.org/de/quizlet-zum-vokabeln-lernen/ Tue, 19 Jul 2016 16:00:53 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3612 Weiterlesen ]]> Quizlet ist ein Karteikartenlernprogramm (mit Bildern) mit computergenerierter Aussprache und Elementen einer Social Community.

Man kann 20 Millionen Karteikartensets (in vielen Sprachen dieser Welt) von anderen Usern verwenden oder selbst welche erstellen. Neben Fremdsprachen gibt es eine grobe Kategorisierung in Mathematik und Naturwissenschaften, Geschichte und Geographie, Kunst und Literatur sowie die Berufsgruppen Recht, Medizin, Bankwesen, Buchhaltung und Computing.

Zum Kennenlernen der Möglichkeiten ist der Einsatz bereits bestehender Karteikartensets empfehlenswert. So kann man unter „Flashcards“ durch die Karteikarten blättern, wahlweise mit Begriff oder Definition oder beidem auf einer Flashcard. Nach den zwei Übungsmodi Learn und Speller kann man einen Test machen. Dieser besteht aus Einsetzübungen, Zuordnungen, Multiple Choice und True/False Fragen. Die Anzahl der Testitems und die Übungsarten können voreingestellt werden.

Man kann mit den Karteikarten aber auch spielerisch lernen mit den Spielen Scatter und Space Race.

Die Druckfunktion bietet fünf Möglichkeiten: übersichtliche Vokabellisten, glossarartige Listen, kleinere und größere Kärtchen zum Ausschneiden und Karteikarten in der Standardgröße 3×5 Zoll.

Zusätzlich kann man die Listen auf Wunsch alphabetisch ausdrucken und die linke und rechte Spalte tauschen.

Um die Karteikartensets in anderen Applikationen zu verwenden gibt es eine eigene Exportfunktion.

Mit einem Klick auf „Copy“ kann man Karteikartensets anderer User kopieren und selber weiter bearbeiten.

Mit der Funktion „Combine“ lassen sich mehrere Sets zusammenführen in eines.

Mit einem Klick auf „Embed“ lässt sich für die vier Lernmodi jeweils ein Embedcode erstellen, womit die Implementierung in eine Lernplattform oder ein Weblog ohne HTML-Kenntnisse möglich ist.

Angemeldete User können eine eigene „Klasse“ einrichten und eigene Kartensets sowie die von anderen Usern der eigenen Klasse hinzufügen.

 

Möglichkeiten für den Unterricht
Die Schülerinnen und Schüler können ohne Anmeldung auf Quizlet üben.

Üben mit Headsets, um den Umgang mit der computergenerierten Aussprache zu erlernen (schnelle und langsame Sprecher)

Für Kinder nicht-deutscher Muttersprache ist die Aussprache der deutschen Begriffe interessant

Ohne Eingabe der richtigen (korrigierten) Lösung, kann keine Übung fortgesetzt werden

Eingabe neuer Begriffe und Definitionen mit den Schülerinnen und Schülern.

Hochladen von Listen in WORD und EXCEL für die Karteikarten (http://quizlet.com/create-set „Import Data“)

Führen eigener Lernkarteikartensets durch die Schülerinnen und Schüler und Anleitung zum Druck eigener Karteikarten/Listen, etc.

Lernen lernen: wie lerne ich mit Karteikarten? Reflexion über das eigene Lernen.

Schüler/innen, die sich anmelden, können ihre eigenen Kartensets sammeln und selbständiges Lernen lernen.

Die automatisch aus den Karteikartensets generierten Tests können mit perfektem Layout ausgedruckt und als Hausübung oder zur Wiederholung in der Klasse verwendet werden.

 

Weitere Features
Lehrende können auf Quizlet zusammenarbeiten und gemeinsam Klassen führen oder Karteikartensets gemeinsam nutzen.

Share-Funktion für Facebook und Twitter.

Kartensets können online auf Quizlet kommentiert und diskutiert werden (eigenes Fenster für „Discuss“).

Ohne Kosten können Bilder von Flickr verwendet werden. Wer seine eigenen Fotos oder Grafiken einsetzen will, muss diese entweder auf Flickr hochladen oder um $ 15 pro Jahr upgraden.

Quizlet Mobile: Für Smartphones gibt es eigene Apps zum freien Herunterladen (iOS und Android): http://quizlet.com/mobile

Die Webversion passt sich aber auch an Smartphones und Tablets an.
(Quelle = Österreichisches Schulportal, https://www.schule.at/tools/werkzeuge-fuer-den-unterricht/detail/quizlet-karteikartenlernprogramm.html)

Quizlet:
https://quizlet.com

]]>
A1, A2, B1 – Deutsch Interaktiv https://bloginterculturel.ofaj.org/de/a1-a2-b1-deutsch-interaktiv/ Mon, 12 Oct 2015 16:05:02 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3323 Weiterlesen ]]> Der kostenlose Online-Sprachkurs Deutsch Interaktiv richtet sich an Deutschlerner der Niveaustufen A1 bis B1 des Europäischen Referenzrahmens. Audios und Videos trainieren Hör- und Sehverstehen. Mit ca. 750 interaktiven Übungen und Tests kann der Lernerfolg sofort überprüft werden. Arbeitsblätter, Grammatikeinheiten, ein Wörterbuch mit über 7.000 Vokabeln und Aussprachehilfen erleichtern das Lernen.
Niveaustufen: A1, A2, B1
Medienart: E-Learning
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutsch-interaktiv/s-9571

]]>
Stellenwert von Aussprache im Unterricht https://bloginterculturel.ofaj.org/de/stellenwert-von-aussprache-im-unterricht/ Mon, 24 Nov 2014 20:28:18 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=2993 Weiterlesen ]]> Cornelia Steinmann: „Bei der letzen Kursevaluation habe ich von einem Teilnehmer die Rückmeldung erhalten, dass das der erste Deutschkurs überhaupt gewesen sei, in dem Wortakzent und Vokallänge thematisiert wurden. Da die Evaluation anonym war, weiss ich nicht, wie lange und wo er oder sie Deutsch gelernt hat, aber um auf B1 zu kommen, ist doch einiger zeitlicher Aufwand nötig.

Ich finde das sehr schade, denn gerade diese beiden Punkte tragen wesentlich zu einer verständlichen Aussprache bei. Gleichzeitig war ich auch nicht überrascht, denn der grösste Teil der Lernenden, der zu mir in Kurse kommt, hat vorher kaum je Übungen mit Aussprachefokus im Unterricht und bekam auch keine Aussprachregeln vermittelt. Im Grammatikbereich wäre das undenkbar.

Im Folgenden führe ich ein paar einfache Massnahmen auf, wie man im normalen Unterricht – also nicht in speziellen Aussprachekursen, die Aussprache (insbesonder Vokallänge und Akzent) mehr in den Fokus rücken kann, auch wenn das eigene Lehrmittel immer noch keine Ausspracheübungen anbieten sollte.“
Weiter hier:
http://cornelia.siteware.ch/blog/wordpress/2013/05/23/stellenwert-von-aussprache-im-unterricht

]]>
Sprachensteckbriefe https://bloginterculturel.ofaj.org/de/sprachensteckbriefe/ Wed, 30 Apr 2014 12:51:51 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=2775 Weiterlesen ]]> In den Sprachensteckbriefen (einem Teilprojekt von schule-mehrsprachig.at) findet man einen Überblick zu bisher mehr als 20 Sprachen, die man online lesen oder als PDF herunterladen kann (den ganzen Steckbrief, inklusive kontrastiven Infos zu Aussprache und Grammatik, gibt es aber nur im PDF!)

Man erfährt unter anderem, wie die Sprache wo bezeichnet wird, wo sie in welcher Funktion gesprochen wird (z.B. als Amts-, Zweit-, Minderheiten-, Migrationssprache …), welche anderen Sprachen in diesen Gebieten präsent sind und welche Bedeutung die jeweilige Sprache in Österreich hat. Darüber hinaus erhält man Informationen zur historischen Entwicklung und welche Varianten es innerhalb der Sprache gibt. Sehr nützlich ist die Rubrik Sprachbrücken, in der Wörter vorgestellt werden, die entweder aus der jeweiligen Sprache ins Deutsche oder aus dem Deutschen in diese Sprache exportiert wurden oder falsche Freunde darstellen. Man findet auch Links zu bekannten Werken oder Persönlichkeiten, die zur jeweiligen Sprache gehören und eine Auswahl von Redewendungen. Am interessantesten sind aber wohl die Beschreibungen von Schriftsystem, Lautinventar und Grammatik (die man nur in den PDFs findet). Illustriert werden die Eigenschaften der Sprache durch Textbeispiele, die man sich auf der Webseite auch anhören kann.
http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=3

]]>
Phonetiktricks DAF https://bloginterculturel.ofaj.org/de/phonetiktricks-daf/ Wed, 12 Feb 2014 12:35:24 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=2706 Weiterlesen ]]> Ausgesprochen gut!
Würstchen, Herzklopfen, Schmetterling – klingt schwer, ist es aber gar nicht. Dank der Tipps und Tricks zur Bildung einzelner Laute und zur Aussprache von Wörtern und Sätzen lernen Sie ganz leicht die deutsche Aussprache. Damit klingt Ihr Deutsch ausgesprochen gut!
Hier stehen 17 Filme mit Aussprachetricks zur Verfügung:
http://bit.ly/1msQlue

]]>
Ausspracheübungen zum CH https://bloginterculturel.ofaj.org/de/ausspracheuebungen-zum-chausspracheuebungen-zum-ch/ Thu, 05 Apr 2012 17:22:28 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=1981 Arbeitsblatt mit Lösungen, das Wortschatzarbeit und Aussprache kombiniert.
http://cornelia.siteware.ch/blog/wordpress/2010/12/31/ausspracheubungen-zum-ch

]]>