Tandem – Blog interculturel de l’OFAJ https://bloginterculturel.ofaj.org/fr Formation interculturelle, langue et nouveaux médias Wed, 29 Jul 2020 13:04:20 +0000 fr-FR hourly 1 Comment faire l’école primaire à distance : cinq enseignantes témoignent https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/comment-faire-lecole-primaire-a-distance-cinq-enseignantes-temoignent/ Wed, 29 Jul 2020 13:04:20 +0000 https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=5002 Continuer la lecture →]]> En ville, en région, de partout l’école se connecte aux élèves

Dans cet intéressant article d’André Magny de l’École branchée, «Cinq enseignantes et l’enseignement à distance», on découvre comment des enseignantes se connectent avec succès à leurs élèves.  Cela ne se fait pas tout seul, mais les résultats sont très satisfaisants autant pour les professeurs que leurs élèves.

On y apprend que si les parents sont mis dans le coup, cela fonctionne beaucoup mieux. On y découvre aussi que ceux qui ont une expérience minimale d’une plate-forme de classe virtuelle initient les autres, qu’il ne s’agit pas seulement de mettre des ressources en ligne mais de les faire découvrir et d’accompagner, que le travail en tandem est beaucoup plus intéressant et efficace et surtout que:

« Les élèves sont motivés. Il faut croire dans leur capacité. Ils ne viennent pas pour niaiser. »

On gagne à leur faire confiance, même si ce sont des enfants. La preuve est que  plus de 75 % des élèves participent jour après jour et sont disciplinés et motivés. Bien sur les élèves ne passent pas la journée connectés, les séances durent entre 30 et 60 minutes par jour, mais ils s’y préparent et y participent activement.

«La période de confinement accélère la prise de conscience pour un moyen d’apprentissage comme la visioconférence.»  Parions qu’au retour, certaines idées se développeront.  Par exemple, une journée d’école à distance de temps à autre.

Pour l’article complet :
https://ecolebranchee.com/trois-enseignantes-et-l-enseignement-a-distance/

]]> Les inscriptions aux formations interculturelles 2017 de l’OFAJ sont ouvertes ! https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/les-inscriptions-aux-formations-interculturelles-2017-de-lofaj-sont-ouvertes/ Thu, 23 Mar 2017 13:01:02 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3885 Continuer la lecture →]]> Vous accompagnez ou souhaitez accompagner des rencontres franco-allemandes ou trinationales de jeunes ? Participez à une des nombreuses formations pédagogiques et linguistiques pour l’animation de rencontres interculturelles que l’OFAJ et ses partenaires proposent !

Ces formations rassemblent des participants venus de France, d’Allemagne et le cas échéant d’un troisième pays et permettent ainsi d’expérimenter soi-même les processus d’apprentissage interculturel.

Trois types de formations peuvent vous intéresser :

Certaines de ces formations vous permettent l’acquisition d’un certificat OFAJ et l’inscription dans la base de données OFAJ des animateurs.
Vous trouverez toutes les offres de formations interculturelles (avec les dates et les contacts) ici.

Plus d’information : formation-interculturelle@ofaj.org

]]> Enrichir les échanges scolaires franco-allemands avec l’apprentissage en Tandem https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/enrichir-les-echanges-scolaires-franco-allemands-avec-lapprentissage-en-tandem/ Thu, 17 Sep 2015 13:37:18 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=3282 Continuer la lecture →]]> Encore quelques places libres pour la formation « Enrichir les échanges scolaires franco-allemands avec l’apprentissage en Tandem », 23 au 28 octobre 2015, Avignon

La formation vous propose une introduction théorique et pratique aux principes de la méthode Tandem. Vous découvrirez comment accompagner vos élèves dans leur apprentissage mutuel en tandem franco-allemand, chacun devenant tour à tour l’expert dans sa langue maternelle qui raconte, explique, améliore et aide puis l’apprenant de la langue étrangère qui écoute, interroge, répète et applique. Une réflexion sera engagée aussi au rôle particulier des enseignants dans ce processus d’apprentissage en autonomie. Au sein d’un groupe franco-allemand, vous aurez l’occasion de tester par vous-même diverses activités Tandem et pourrez ensuite réfléchir à la façon d’intégrer cette méthode dans vos échanges, p.ex. par courriel, pendant la rencontre même ou bien dans le cadre d’un projet commun franco-allemand.

Pour plus d’informations : www.ofaj.org/sites/default/files/annonce_tandem_echanges_scolaires_3.pdf

Inscriptions : www.ofaj.org/anmeldeformular-deutsch-franzosische-lehrerfortbildungen-2015-16

Contact : Camille Farnoux, farnoux@ofaj.org, 0049 30 288757 44

]]> Tête à tête fait école : l’apprentissage en tandem dans l’échange scolaire https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/tte-tte-fait-cole-lapprentissage-en-tandem-dans-lchange-scolaire/ Fri, 17 Oct 2014 15:35:46 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=2943 Continuer la lecture →]]> « Tête a tête fait école : l’apprentissage en tandem dans l’échange scolaire », la nouvelle publication de l’OFAJ en collaboration avec la maison d’édition Klett et l’institut Goethe, sera présenté dans le cadre des prochains Deutschlehrertage dans les Instituts Goethe. La publication s’adresse aux professeurs d’Allemand en France et aux professeurs de Français en Allemagne actifs dans les échanges scolaires qui souhaitent intégrer la méthode tandem dans leurs échanges. La publication vise à intégrer dans le cadre scolaire la méthode Tandem qui a fait ses preuves dans les échanges extrascolaires.

Une partie de la publication est constituée de fiches de travail, au nombre de 19, sur différents thèmes qui peuvent être directement utilisées durant l’échange scolaire.

Formations pour enseignants

Bordeaux :
22 novembre 2014 de 15h15 à 16h15 à l’Institut Goethe

Lyon :
29 novembre 2014 à l’Institut Goethe (horaires à confirmer)

Nancy :
29 novembre 2014 à l’Institut Goethe (horaires à confirmer)

Berlin:
15.10.2014, 17:00 – 19:00 Uhr im DFJW

Köln:
21.10.2014, 15:30 – 17:30 Uhr im Klett-Treffpunkt

Stuttgart:
23.10.2014, 15:00 – 17:00 Uhr im Klett-Treffpunkt

Leipzig:
10.11.2014, 15:00 – 17:00 Uhr im Klett-Treffpunkt

Frankfurt:
11.11.2014, 15:00 – 17:00 Uhr im Klett-Treffpunkt

Hamburg:
21.11.2014, 15:00 – 17:00 Uhr im Klett-Treffpunkt

Une inscription est nécessaire :
http://www.dfjw.org/einfuehrung-tete-tete-macht-schule-tandemlernen-im-schulaustausch

Tête à tête fait école : l’apprentissage en tandem dans l´échange scolaire en version PDF interactif (Flipbook) :
http://www.ofaj.org/sites/default/files/flipbook/tete_a_tete_fait_ecole-macht_schule/index.html

Tête à tête fait école : l’apprentissage en tandem dans l´échange scolaire en version PDF :
http://www.ofaj.org/sites/default/files/Tete_a_tete_fait_ecole-macht_schule_0.pdf

]]> Seagull – Tandemmaterial für mehrere Sprachen https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/seagull-tandemmaterial-fuer-mehrere-sprachen/ Mon, 09 Dec 2013 20:01:35 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=2674 Continuer la lecture →]]> Seagull ist das Akronym für Smart Educational Autonomy through Guided Language Learning. Dahinter versteckt sich ein Projekt rund um das Tandemlernen. Entwickelt werden Materialien für 12 verschiedene Sprachen (darunter Deutsch). Vieles ist noch im Aufbau, aber gerade für Deutsch ist schon sehr viel vorhanden. Das besondere an den Materialien ist, dass sie jeweils auch einen Kommentar für den Muttersprachler enthalten (auf das kleinere Icon neben dem vom eigentlichen Arbeitsblatt klicken). Auf jeden Fall lohnt sich auch ein Blick in den Bereich Ideen, wo man Fotos, Videos, Fragen und Links findet, von denen man ausgehen kann.
http://seagull-tandem.eu

]]> On y va – auf geht’s! https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/on-va-auf-gehtson-va-auf-gehts/ Wed, 27 Mar 2013 19:32:01 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=2431 Continuer la lecture →]]> Concours franco-allemand des citoyens qui veulent faire bouger les choses

Un jury franco-allemand propose jusqu’à 15 projets qui recoivent de la Robert Bosch Stiftung une subvention à hauteur de 5000€ maximum afin de réaliser leur idée.
Toute organisation d’intérêt général (association, institution à caractère culturel ou social p.ex.) en France et en Allemagne, mais aussi des écoles, des crèches et des organismes communaux peuvent se porter candidats. Une condition : le projet doit être mené sur la base du bénévolat par une équipe franco-allemande.
Pour l’édition 2013/2014 du concours, les candidatures sont à poser jusqu’au 13 mai 2013.
La fondation souhaite soutenir des partenaires français et allemands dans la réalisation d’un projet commun dont la mise en oeuvre se fera entre septembre 2013 et août 2014. Les projets déjà achevés ou en cours de réalisation ne seront pas pris en compte.
Pour en savoir plus :
http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/10884.asp

]]> Formation de base à l’apprentissage linguistique en tandem https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/formation-de-base-lapprentissage-linguistique-en-tandembasisfortbildung-zum-sprachenlernen-im-tandem/ Thu, 14 Feb 2013 13:20:34 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=2355 Continuer la lecture →]]> La prochaine formation de base à l’apprentissage linguistique en tandem aura lieu du 1 au 7 avril 2013 à Bonn. La participation est recommandée à toutes les personnes qui souhaitent encadrer un cours de langue binational en 2013. La participation coute 60 €. Inscrivez-vous avant le 20 février 2013 !

Formulaire d’inscription : http://goo.gl/7sJvI

Contact : behling@dfjw.org

]]> Nouvelle publication du secteur linguistique de l’OFAJ https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/nouvelle-publication-du-secteur-linguistique-de-lofajneue-publikation-im-sprachenbereich-des-dfjw/ Wed, 16 May 2012 13:30:16 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=2038 Continuer la lecture →]]> Tête à tête – Supports pour le travail linguistique en tandem
Tête à tête : Supports pour le travail linguistique en tandem est un outil pratique pour les encadrants de cours de langue binationaux. Il propose des supports de cours adaptables et modulables pour le travail linguistique en tandem dans le contexte des rencontres franco-allemandes.
Cette publication s’adresse à tous ceux qui réalisent et encadrent des cours de langue binationaux avec un public de jeunes. Le présent manuel pose le cadre théorique et les principes de base de l’apprentissage linguistique en tandem. Il décrit le contexte des cours de langue binationaux de l’OFAJ et d’utilisation des fiches de travail dans ces cours. Le CD inclus comprend les 35 fiches de travail, réparties en six rubriques thématiques, qui peuvent être introduites et utilisées dans les cours selon les besoins.
http://www.ofaj.org/tete-tete-supports-pour-le-travail-linguistique-en-tandem-0

]]> Abenteuer Tandem https://bloginterculturel.ofaj.org/fr/abenteuer-tandemabenteuer-tandem/ Sat, 07 Jun 2008 14:17:28 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=582 Continuer la lecture →]]> Mail von der TANDEM Fundazioa :
Liebe KollegInnen,
zur Unterstützung Ihrer Tandem-Aktivitäten haben wir das pdf ‘Abenteuer Tandem’ von Matthias Baumann auf das gerade überarbeitete Web
www.tandemcity.info/formacion/de31_materialbank.htm
geladen.
Ausserdem befindet sich auf dem Web speziell für VermittlerInnen/BeraterInnen
www.tandem-fundazioa.info/index.php?menuid=19
das erste Kapitel des Handbuchs, ebenfalls zum kostenlosen Herunterladen.

Die restlichen Kapitel und den Zugang zur internen Materialbank erhält man/frau mit der Lizenz (für Unis 200 €/Jahr, siehe www.tandemcity.info/tandem/de42_mitglied+lizenz-bedingungen.htm ).
In dem Zusammenhang dürfte für diejenigen, die in den letzten Jahren mit Tandem begonnen haben, ein Blick in die Geschichte
www.tandemcity.info/general/de_geschichte.htm
interessant sein.
‘Tandem’ ist seit 1985 unsere Marke. Auch wenn wir sie gegenüber öffentlichen Einrichtungen nicht einsetzen, freuen wir uns über Links wie bei der TU Wien:
http://www.ai.tuwien.ac.at/int/tandem.html
Letzter ‘Meilenstein’ in der Geschichte ist die Schaffung des Qualitätssiegels für Tandem-Vermittlungen:
www.tandemcity.info/tandem/de45_qualitaets-garantie.htm

Falls jemand soviel Gefallen an dem Thema gefunden hat, dass er/sie daraus eine Diplom/Master/Doktorarbeit machen möchte, unterstützen wir das gern:
www.tandemcity.info/formacion/de31_diplom+magisterarbeiten.htm
Für die erste Literaturrecherche empfehlen wir die Tandem-Neuigkeiten, die (bis auf die jeweils letzte, die Mitgliedern/LizenzinhaberInnen vorbehalten ist) im Internet liegen:
www.tandem-fundazioa.info/index.php?menuid=6
Beiträge darin sind willkommen.

Viele Grüsse
Jürgen Wolff

TANDEM Fundazioa
PK/Apdo 864
E-20080 Donostia / San Sebastián
Tel(10-13h)+ Fax: 0034 943322062
tandem@tandem-f.org
www.tandemcity.info
www.tandem-fundazioa.info

]]>