Das Glossar Musik, erstes Kapitel des Glossars Kultur, ist online! Es enthält Fachtermini zu den Instrumenten, Instrumentalisten, Sängern, zur Musikpraxis, zur Musik auf der Bühne und im Studio und auch zur Musikwelt. Es richtet sich an Jugendliche im Austausch im Rahmen einer Freizeitbegegnung oder an junge Menschen in der beruflichen Ausbildung, die Französisch schon seit einem oder zwei Jahren lernen.

Wie bei allen anderen Mobidico-Glossaren (Sport, Berufe oder In Frankreich mobil) besteht die Möglichkeit nach Wörtern zu suchen, thematische Listen (Instrumente, Bühne, Musiktheorie usw.) aufzurufen, Favoritenlisten anzulegen, seine Kenntnisse mit Flashcards und Multiple Choice Übungen auszutesten. Auf der Seite www.mobidico.dfjw.org können außerdem Pdf-Listen erstellt und ausgedruckt werden

Mobidico steht unter dem Link www.mobidico.dfjw.org zur Verfügung, die App kann gratis im Appstore und auf Googleplay heruntergeladen werden.

Kontakt: mobidico@dfjw.org

Mit Mobidico bietet das DFJW jungen Menschen, die für einen mehrmonatigen Aufenthalt ins andere Land gehen oder an einem thematischen Austausch (wie zum Beispiel einem sportlichen Austausch oder im Rahmen der beruflichen Bildung) teilnehmen, eine praktische Möglichkeit, um stets den notwendigen Wortschatz für bestimmte Situationen parat zu haben. Manche Einträge, die auf eine kulturelle Besonderheit verweisen, werden nicht nur übersetzt, sondern auch von einem interkulturellen Infotext begleitet (wie z.B. „bilan de compétences“, „apéritif dînatoire“, „Frühstück“ oder „Bewerbungsmappe“). Neben der gewöhnlichen Suchfunktion können Begriffe in ihrem thematischen Zusammenhang gesucht, eine persönliche Merkliste angelegt und der neue Wortschatz anhand von Lernkarten und Vokabelspielen geübt werden.

Die Inhalte werden regelmäßig aktualisiert: Ursprünglich für das Glossar „In Frankreich mobil“ konzipiert, wurde die App nach und nach um andere DFJW-Glossare erweitert (Küche, Fußball, Kindergarten und Grundschule). In der Zukunft werden weitere aktualisierte DFJW-Glossare sowie neue Glossare hinzugefügt.

Weitere Informationen befinden sich auf der Mobidico-Internetseite: http://www.dfjw.org/mobidico

Les outils traditionnels de référencement de la langue tels que le dictionnaire sont dépassés par les événements… tout va trop vite… L’une des missions principales de l’Académie Française est de recueillir la nomenclature des mots, leur orthographe et de leur définition pour éditer le dictionnaire lexicographique de référence.

Combien de mots ne verront jamais le jour dans ce dictionnaire officiel ? A coté de combien d’occasions de rigoler devrons-nous passer si nous ne prenons pas notre destin en main ? Vous l’avez compris, notre objectif unique est de nous marrer…

Donc, nous avons décidé de donner la main aux internautes et de leur permettre de créer leur « Gros » dictionnaire. Celui des mots que nous utilisons dans notre vie de tous les jours : à la maison, à l’école, au boulot, au bar, en prison, à la plage, en famille avec Tonton Gégé, dans le 9 cube, à Neuilly,  à Bruxelles, au château, au golf, chez Carrouf, à Montréal, a Paris, à Casa….
http://www.grodico.com