Deutsch-französische Spiele – Interkultureller Blog des DFJW https://bloginterculturel.ofaj.org/de Interkulturelle Ausbildung, Sprache und neue Medien Mon, 24 Nov 2014 20:33:03 +0000 de-DE hourly 1 Raffuté ! Seid raffiniert! Soyez futés ! https://bloginterculturel.ofaj.org/de/raffut-seid-raffiniert-soyez-futs/ Mon, 24 Nov 2014 20:33:03 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/fr/?p=2995 Weiterlesen ]]> Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie unterrichten Französisch und suchen eine originelle Aktivität für Ihre Schüler für den deutsch-französischen Tag? Dann machen Sie mit bei „Raffuté: Seid raffiniert! Soyez futés !“, dem Online-Spiel des DFJW für Schulen aus Frankreich und Deutschland!

Das Spiel Raffuté ist anlässlich des Deutsch-französischen Tags entwickelt worden und soll den Deutsch- bzw. Französischunterricht auf spielerische Weise bereichern. Es ist ein kreatives und interaktives Spiel, das sich an Klasse aller Stufen und Schulformen aus Deutschland und Frankreich richtet, die die Sprache des Partnerlandes erlernen.

Wie funktioniert Raffuté?
Ziel ist es, mit Ihrer Klasse und in Kleingruppen online einen Parcours von sechs Aufgaben, davon drei auf Deutsch und drei auf Französich zu erstellen, und diesen multimedial zu illustrieren. Danach können sie die Aufgaben spielen, die von den Gruppen des Nachbarlandes erstelltworden sind. Sie wollen mitmachen? Es ist ganz einfach:

1. Zwischen dem 10. November 2014 und dem 21. Januar 2015 läuft die Kreationsphase: Sie können sich als Lehrer auf www.raffute.dfjw.org anmelden.
Bitte lesen Sie sich dazu erst alle Informationen auf der Raffuté-Website durch und probieren Sie das Spiel aus.
Melden Sie dann Ihre Gruppe(n) in der passenden Spielkategorie an. Die Schülerinnen und Schüler können sich von dem vorgegebenen Parcours des DFJW inspirieren lassen und ihre eigenen Aufgabenparcours gestalten und hochladen. Ein Starterpaket steht Ihnen auf unserer Internetseite zur Verfügung.

2. Vom 22. Januar bis 6. Februar 2015 läuft die Spielphase. Jetzt können die Schülerinnen und Schüler die Aufgaben, die von den Klassen im anderen Land erarbeitet wurden, lösen und bewerten und entsprechende Punkte sammeln.

Nach der Spielphase werden die Gewinner online auf der Raffuté-Website bekanntgegeben. Den Ersten in jeder Kategorie winken attraktive Preise.

Für weitere Fragen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,
Das Raffuté-Team.

Melden Sie sich an auf 
http://raffute.dfjw.org

]]>
Raffutés – Seid raffiniert! Soyez futés ! https://bloginterculturel.ofaj.org/de/raffuts-seid-raffiniert-soyez-futs-raffuts-seid-raffiniert-soyez-futs/ Wed, 14 Nov 2012 18:30:45 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=2262 Weiterlesen ]]> Das Online-Spiel des DFJW
Die taufrische Ausgabe des interaktiven deutsch-französischen Spiels Raffuté ist jetzt online! Eine neue Webseite, neue Aktivitäten und neue Preise erwarten Sie bei diesem deutsch-französischen Abenteuer! 

Das Online-Spiel Raffuté richtet sich an Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen und Schulformen aus Deutschland und Frankreich. Je nach Sprachniveau und Alter gibt es drei Kategorien zur Auswahl, in denen ein aus 6 Aktivitäten bestehender Aufgabenparcours erstellt wird. Anschließend können die Schülerinnen und Schüler mit den Aufgaben, die sich die Schüler aus dem Partnerland ausgedacht haben, spielen. Jede Aktivität wird durch Bilder, ein Video oder eine Tonaufnahme illustriert. 

Lernen und Spaß dabei haben – Die perfekte Kombination! 

Seien Sie die Ersten, wenn die Anmeldungen am 12. November beginnen – bestimmt haben Sie und Ihre Schüler schon tolle Ideen für Ihre Aufgabenparcours. 

Mehr Informationen gibt es ab sofort auf der Internetseite:
http://www.raffute.org

]]>
Deutsch-französische Spiele https://bloginterculturel.ofaj.org/de/deutsch-franzoesische-spieledeutsch-franzoesische-spiele/ Thu, 15 Jun 2006 09:14:42 +0000 http://bloginterculturel.ofaj.org/?p=121 Weiterlesen ]]> Deutsch-französisches Memory
Das berühmte Gedächtnisspiel „Memory“, bei dem man versuchen muss, die jeweiligen Paare von Karten mit gleichen Bildern zu finden – in einer ganz besonderen Variante, mit der man Fortschritte im Französischen macht! Unter jedem Bild steht ein Wort, das eine Mal auf Französisch und das andere Mal auf Deutsch. So lernt man nach und nach, jedes Mal wenn man so ein Paar zusammen hat, mühelos die französische Übersetzung der deutschen Wörter! Vorsicht! Wer dieses Spiel zu oft spielt, der hat am Ende nicht nur ein besseres Gedächtnis als seine Freunde, sondern übertrifft diese auch noch in Französisch!
http://www.blinde-kuh.de/spiele/paaerchen/sprachen/franzoesisch.html

Deutsch-französische Wortspiele (Kreuzworträtsel etc.)
Mal etwas ganz anderes: Schüler aus Frankreich haben sich Spiele ausgedacht, bei denen man gleichzeitig auch noch ein paar französische Vokabeln lernen kann.
http://www.blinde-kuh.de/geschichten/frankreich/frankreich9.html

]]>