Vergessen Sie Französinnen und Finninnen!

Pascale Hugues, Le Point
Seit zwei Wochen verfolge ich entgeistert die surrealistische Debatte, die in Deutschland tobt, seit Ursula von der Leyen angekündigt hat, dass sie zusätzliche Krippenplätze für Kinder unter drei Jahren schaffen will. Glücklicherweise weiß jeder in diesem Land, wie das ideale Modell aussehen könnte und sollte, und erklärt es – gern auch ungefragt und zu jeder Zeit.
Weiter hier: 
http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/vergessen-sie-franzoesinnen-und-finninnen/817954.html

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec | Commentaires fermés sur Vergessen Sie Französinnen und Finninnen!

Revolution auf französisch

Vive la France? Unser hassgeliebtes Nachbarland steckt in der Krise und zweifelt neuerdings sogar an sich selbst. Das war nicht immer so
http://www.tagesspiegel.de/zeiten/archiv/24.03.2007/3153090.asp

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec | Commentaires fermés sur Revolution auf französisch

Rencontres

Das deutsch-französisch Magazin « rencontres », bietet eine völlig kostenlose Webseite, auf der bereits über 100 Artikel in acht Rubriken erschienen sind, darunter Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Jeder Artikel erscheint in deutscher UND in französischer Sprache. rencontres e.V. ist ein unabhängiges und nicht-kommerzielles Projekt, an dem über 100 Journalisten, Übersetzer und Studenten, Deutsche und Franzosen, ehrenamtlich zusammenarbeiten. Ziel ist es, das Interesse an der Kultur und Sprache des Nachbarlandes zu wecken und zu fördern. Dafür erhielt rencontres sechs Nominierungen für den Deutsch-Französischen Journalistenpreis 2005.
http://www.rencontres.de

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec | Commentaires fermés sur Rencontres

Elternarbeit per Internet: Erfahrungen und Tipps

Die Schule muss sich nach außen öffnen. Der Unterricht soll möglichst transparent sein und die Eltern intensiver in das Schulleben miteinbeziehen. Dies hört sich gut an, ist aber nicht immer so leicht durchzusetzen. Wie man beispielsweise E-Mails oder Newsletter zum Austausch mit Eltern einsetzen kann, davon berichtet Ihnen der Grundschullehrer Sven Ludwig.
http://www.lehrer-online.de/elternarbeit-per-internet.php

Publié dans Pédagogie & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Elternarbeit per Internet: Erfahrungen und Tipps

Guide pratique des communications électroniques

Le dédale des fils qui pendent de votre ordinateur n’a rien à envier à celui du monde du sans-fil : les offres de services, les modes de transmission, les options, la portée, les coûts, les fréquences s’entremêlent dans la concurrence la plus débridée.
Pour s’y retrouver, le Conseil national de la communication publie un excellent ouvrage de référence «Guide pratique des communications électroniques – Pour bien choisir et utiliser les services de téléphonie fixe, mobile et Internet au quotidien».
Explications des principes et des technologies, choix, souscription, gestion, dépannage, changement, résiliation et fiches techniques sur le dégroupage, debits, équipements et autres, tout y passe, accompagné d’illustrations et d’exemples.
Bref, un bon guide de vulgarisation technique et de consommation.
Télécharger le Guide pratique des communications électroniques
http://www.free.fr/pdf/cnc_guide_interactif.pdf

Publié dans Pédagogie & échanges | Commentaires fermés sur Guide pratique des communications électroniques

Detektei Suni & Partner

Die kostenlose Hörspielreihe für Kinder und Jugendliche: Die Professur für Medienpädagogik Augsburg hat die ersten Folgen ihrer kostenlosen Hörspielreihe « Detektei Suni & Partner » veröffentlicht. Das Hörspiel richtet sich an Kinder und Jugendliche und erscheint begleitend zur Kinderuni in Augsburg. Ziel ist es, den Kindern auf spielerische Art und Weise Wissen zu vermitteln. Die erste Folge mit dem Namen « Schatten über Rom » und die zweite Folge mit dem Namen « Das Hubschrauber Komplott » können auf folgender Seite kostenlos (auch als Podcast-Feed) heruntergeladen werden:
http://www.detekteisuni.com

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Detektei Suni & Partner

« Mission Europe »

Die Deutsche Welle stellte kürzlich « Mission Europe » vor – ein Sprachlernprodukt mit einem völlig neuen Lernkonzept. In drei Action-Krimis können die Sprachen Deutsch, Französisch und Polnisch spielerisch erlernt werden. Zugleich erhalten die Lernenden einen ersten Einblick in die Kultur der jeweiligen Länder. Alle Episoden lassen sich auch als Podcast beziehen.
http://www.dw-world.de/missioneurope

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur « Mission Europe »

Podcast Audio-Video, ressources pour l’allemand

Chers collègues,
La compréhension orale et l’écoute de fichiers audio et vidéo par nos élèves deviennent maintenant possible en classe. Je vous transmets l’adresse d’un podcast audio et vidéo réalisé par un collègue du Saarland, Monsieur Jürgen Wagner du LPM de Saarbrücken.

audio :
http://protopage.com/dafcasts#Untitled/Podcasts

video :
http://protopage.com/dafcasts#Untitled/Video_Podcasts

Beaucoup d’entre nous connaissent bien les logiciels Itunes ou Juice pour enregistrer automatiquement par canaux rss les dernières données des sites rss sélectionnés.
L’adresse (le site) que je vous transmets possède tous ces avantages (actualisation automatique des données par canaux rss) et de plus vous n’aurez plus besoin d’installer un logiciel comme juice ou itunes. En outre, cela est accessible de partout…chez vous, en salle de classe…en vacances !!!;-)))
L’objet de mon mail : qui parmi vous connaît d’autres adresses interessantes en plus de celles signalées dans ce podcast ?
Si vous avez de tels renseignements, ce serait intéressant de centraliser cela pour l’allemand.
Tous les collègues enseignant la langue de Goethe pourraient ainsi disposer de ressources pour la pratique de la compréhension de l’oral.
Pourriez vous me transmettre ces éléments ? Je les reporterai (regrouperai) sur le site indiqué plus haut… adresses ou sites thématiques ou pages internet déjà réalisées dans ce but ?

cordialement,
mit freundlichen Grüssen,
Etienne Kneipp,
Webmeister du site adeafnet
http://www.adeaf.fr

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Podcast Audio-Video, ressources pour l’allemand

Deutsch lernen mit Rhythmus

Der Sprechrhythmus als Basis einer integrierten Phonetik
im Unterricht Deutsch als Fremdsprache – Methode und Material
Das Grundanliegen dieses Medienpaketes ist die Vermittlung des Klanges der Fremdsprache Deutsch, um von der ersten Stunde an eine möglichst authentische Aussprache zu erreichen. Der Sprechrhythmus dient dabei als Basis. Jeder Sprechakt erhält in dieser Optik einen integrierten phonetischen Aspekt. Das Buch möchte Argumente und Material für eine „Ausspracheschulung von Anfang an“ liefern. Es werden praktikable, motivierende, nachhaltige Übeformen für die Grundstufe Deutsch – besonders im Primarbereich – angeboten. Im Prinzip sind sie auf alle Stufen übertragbar.
Mit dem hier vorgestellten methodischen Ansatz einer integrierten Ausspracheschulung wird bei Lernanfängern Sprechlust geweckt und zugleich Geläufigkeit hergestellt.
Auf der zugehörigen CD kann in allen Fällen gehört, oft auch gesehen werden, wie die Texte gemeint sind. Die Ton- und Videoaufnahmen sind als „Beispiele aus der Werkstatt“ aufzufassen; man hört und sieht Klassen, Seminargruppen oder Einzelsprecher.

Andreas Fischer
Deutsch lernen mit Rhythmus
168 S. mit beigefügter CD
ISBN 3-929526-84-0
19,90 EUR
http://www.schubert-verlag.de/rhythmus.php

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Deutsch lernen mit Rhythmus

Un test de placement

L’école de langue Azurlingua propose de télécharger un test de placement basé sur les niveaux du Cadre Européen Commun de Référence. Le test se compose de questions de compréhension écrite et orale. Vous pouvez le télécharger et l’installer sur des ordinateurs hors ligne pour évaluer le niveau de vos élèves et constituer des groupes.
http://www.azurlingua.com/test/index.html

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Un test de placement

Ostern in Deutschland

http://www.ostern-im-web.de
http://de.wikipedia.org/wiki/Ostern

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Ostern in Deutschland

Pâques en France

http://www.momes.net/dictionnaire/p/paques.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pâques

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Pâques en France

Das Frankreich-Blog

Dieses Blog behandelt Themen für den Französischunterricht, gibt Tips für Anfänger und informiert über Aspekte der deutsch-französischen Beziehungen: Zu den Schwerpunkten gehören Schüler-, und Schulaustausch, Brieffreundschaften und Jobs in Frankreich. Aber auch Themen aus dem Bereich der Literatur-, und der Kulturwissenschaft soweit sie Frankreich betreffen werden hier gerne aufgenommen.
Dieses Frankreich-Blog ist ein Projekt des Ernst Klett Verlags.
http://www.france-blog.info

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Das Frankreich-Blog

Web 2.0 … The Machine is Us/ing Us:

Eine gelungene Reflexion zum Medium in Form eines Videoclips. Speziell interessant ist die Darstellung der beiden Seiten: Wie wir das Internet gestalten und wie es uns gestaltet…
http://www.youtube.com/watch?v=6gmP4nk0EOE

Publié dans Recherche interculturelle | Commentaires fermés sur Web 2.0 … The Machine is Us/ing Us:

Romanistik im Internet

Das Projekt Romanistik im Internet vermittelt inhaltliche und methodische Kenntnisse
zur Nutzung des Internets als ein Arbeitsinstrument für das Studium.
Schwerpunkte: Literaturwissenschaft und Dt.-frz. Beziehungen
http://www.tu-dresden.de/sulcifra/romanistik/

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec | Commentaires fermés sur Romanistik im Internet

Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben – Notre monde rayonne de mille couleurs

Ein deutsch-französisches Jugendbuch, an dem Kinder und Jugendliche aus drei Nationen (Deutschland. Frankreich, Lettland) beteiligt waren: « Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben – Notre monde rayonne de mille couleurs. » Es eigent sich auch zum (Vor)Lesen und zur Auseinandersetzung mit der Frage: « Wie ist die Welt – wie sollte sie sein? »
http://www.etaina.net

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec | Commentaires fermés sur Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben – Notre monde rayonne de mille couleurs

www.romanistik.info

Literatur, Linguistik, Kulturwissenschaft, deutsch-französische Beziehungen
http://www.romanistik.info

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec | Commentaires fermés sur www.romanistik.info

Exemple d’usage des TIC en classe

Dix sept vidéogrammes montrent en situation des exemples d’usages de TIC dans l’enseignement primaire et secondaire en liaison avec les programmes d’enseignement et le B2i. Les vidéogrammes mettent en évidence les activités des élèves, la gestion de la classe et l’apport des technologies. Ils sont accompagnés de commentaires d’enseignants et d’élèves et du scénario pédagogique décrivant la séance filmée.
http://www.educnet.education.fr/tv

Publié dans Pédagogie & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Exemple d’usage des TIC en classe

Multimedialer Fundus für die Geschichte der Schweiz

Zum Jubiläum der SRG SSR idée suisse (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft) steht unter http://www.ideesuisse.ch eine thematisch geordnete Auswahl von Beiträgen aus den Archiven der frühen Filmwochenschauen sowie der Radio- und Fernsehsendungen bereit. In diesem spannenden Informationsangebot der letzten 75 Jahre finden sich Beiträge in Deutsch, Französisch und Italienisch.
Leitfäden richten sich an Lehrpersonen, die historische Radio- und Fernsehbeiträge im Unterricht verwenden wollen.
Sie zeigen an einem konkreten Beispiel, wie das Angebot auf ideesuisse in der Schule eingesetzt werden kann, geben aber auch Anregungen für die interdisziplinäre Nutzung, etwa im Deutsch- und Fremdsprachenunterricht.
http://www.ideesuisse.ch

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Multimedialer Fundus für die Geschichte der Schweiz

Test de Français langue étrangère et seconde

Le français n’est pas votre langue maternelle. 
Quel est votre niveau général (élémentaire, intermédiaire, avancé) ? 
Comprenez-vous bien la langue orale ? La langue écrite ? 
Avez-vous des difficultés en grammaire et en vocabulaire ? 
Quelle formation suivre pour vous perfectionner ?
Ce test répondra à ces questions si vous le faites entièrement, de la fiche 1 à la fiche 14. Il vous faudra 45 minutes environ. Bon courage !
http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Test de Français langue étrangère et seconde