14-18, images de la frontière

En Suisse, la Première Guerre mondiale, pendant laquelle l’armée est affectée au contrôle de la frontière pour préserver la neutralité du pays, a trouvé son expression dans des documents textes et images d’un genre particulier : les cartes postales photographiques.

Grâce à ces cartes postales, il est possible de mieux cerner l’ambiance dans les tranchées, et les conditions de vie des soldats sur le front. Gianni Haver, spécialiste de l’image à l’UNIL, fait le point sur notre vision de la guerre et l’image de la guerre.
http://bit.ly/1yMeDIf

Publié dans Travail de mémoire et éducation à la paix | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur 14-18, images de la frontière

Ticket nach Berlin – die Abenteuerspielshow!

Sechs junge Deutschlerner begeben sich auf eine turbulente Reise durch Deutschland. Ob Wakeboarding oder Küchenschlacht: Auf die Kandidaten warten viele Herausforderungen! Zu jeder der 19 Folgen gibt es interaktive Übungen sowie Aufgaben zu Wortschatz, Grammatik und Landeskunde zum Ausdrucken.
Niveaustufe: B1, B2
Medien: Video, E-Learning, Text (Download)
Sprache: Deutsch
http://www.dw.de/deutsch-lernen/ticket-nach-berlin/s-32294

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Ticket nach Berlin – die Abenteuerspielshow!

Vocabulettres – Les exercices interactifs

Sur WebLettres, le portail de l’enseignement des lettres, à destination des enseignants, vous trouvez la plate-forme Vocabulettres qui propose toute une gamme d’exercices interactifs à réaliser à la maison. Classés par niveau (de la 6e à la terminale), ils permettent de travailler sur la polysémie, la formation et les familles de mots, les paronymes, etc.
http://www.weblettres.net/exos/

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Vocabulettres – Les exercices interactifs

Langsam gesprochene Nachrichten

Täglich von Montag bis Freitag findet ihr hier aktuelle Tagesnachrichten der DW – langsam und verständlich gesprochen. Neben der Audio-Datei zum Herunterladen (MP3) gibt es auch den vollständigen Text zum Mitlesen.
Niveaustufen: B2, C1
Medien: Audio, Text
Sprache: Deutsch
http://www.dw.de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Langsam gesprochene Nachrichten

Le Projet Voltaire

Vous recherchez un test d’orthographe ou des exercices d’orthographe en français ? Le Projet Voltaire vous propose tout cela sous une forme ludique et efficace. Vous effectuez en premier lieu un test d’orthographe en français afin de déterminer vos difficultés au niveau des règles de grammaire et d’orthographe. Puis vous passez ensuite aux exercices d’orthographe qui vous permettront de maîtriser progressivement les principales règles de grammaire et d’orthographe de la langue française. Grâce à ce test et à ces exercices, votre niveau en orthographe et en grammaire va progresser rapidement.

Le Projet Voltaire travaille avec les plus grands experts pour proposer des services en ligne de remise à niveau personnalisée en orthographe, pour une bonne expression écrite en milieu professionnel. Ces services sont utilisés par des particuliers, des écoles et des entreprises. Le Projet Voltaire a aussi lancé le Certificat Voltaire, examen en salle qui délivre un certificat de niveau en orthographe accompagné d’un score qui peut être affiché sur un CV.

Également disponible comme application pour iOS, Android, Windows Phone.
http://www.projet-voltaire.fr

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Le Projet Voltaire

Du malentendu au conflit en milieu franco-allemand : l’importance de la communication au travail

Vous vous sentez souvent mal à l’aise au travail, voire frustré(e), quand vos collègues allemands discutent avec vous ? Pourquoi s’énervent-ils ou s’impatientent-ils quand ils vous parlent ? Le problème vient-il de vous ? Ou d’eux ? Comment une telle attitude peut-elle s’expliquer ?

Chaque culture a son propre mode de communication. Cet aspect est souvent sous-estimé et mène inutilement à des malentendus. Dans cet article, nous comparons les modes de communication allemande et française, afin de faciliter la compréhension des uns envers les autres.
http://www.connexion-emploi.com/de/a/du-malentendu-au-conflit-en-milieu-franco-allemand-limportance-de-la-communication-au-travail

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Du malentendu au conflit en milieu franco-allemand : l’importance de la communication au travail

Migrationspädagogische und rassismuskritische Jugendarbeit

Konzepte und Best-Practice-Beispiele aus Würzburg

Der von und für Praktikerinnen und Praktiker(n) zusammengestellte Sammelband bildet die vielfältige Bandbreite der aktuellen Praxis migrationspädagogischer und rassismuskritischer Jugendarbeit am Beispiel Würzburgs ab. Pädagoginnen und Pädagogen, die (schulisch oder außerschulisch) in diesem Praxisfeld tätig sind, erhalten wertvolle inhaltliche und methodische Anregungen für ihre tägliche Arbeit. Die einzelnen Beiträge sind dabei praxisnah und erfahrungsbezogen geschrieben.

Nach einer Einführung in das Thema beleuchtet der Band den aktuellen theoretischen Diskurs der Migrationspädagogik und stellt zahlreiche Praxisbeispiele zur Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, zu Qualifizierungsangeboten für MultiplikatorInnen sowie zur verbandlichen Jugendarbeit vor. Beiträge zum Rechtsextremismus in der Einwanderungsgesellschaft, zum Alltagsrassismus und zur Pädagogik der Shoa bilden den Abschluss.
ISBN: 978-3-7344-0067-4
Preis: 24,80 €
http://www.wochenschau-verlag.de/jugend-und-erwachsenenbildung/praixshandbuch-migrationspaedagogische-und-rassismuskritische-jugendarbeit.html

Publié dans Recherche interculturelle | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Migrationspädagogische und rassismuskritische Jugendarbeit

Treibsand oder fester Grund: Was ist Jugendarbeit in Europa?

Howard Williamson hat den schwierigen Versuch unternommen, eine Grundlage für ein gemeinsames Verständnis von Jugendarbeit in Europa zu formulieren.

Nicht dass es nicht ausreichend Stoff gäbe für den Versuch, Jugendarbeit quer durch Europa zu definieren und ihre Gemeinsamkeiten aufzulisten. Ausgehend von den Paradigmen, welche die offiziellen Papiere von Europäischer Union und Europarat hergeben, aber auch von den Definitionen, wie sie der erste Europäische Fachkongress zur Jugendarbeit im Jahr 2010 formulierte, macht Howard Williamson, Professor für Europäische Jugendpolitik an der Universität Südwales, den Versuch, die „Horizonte der Jugendarbeit in Europa im 21. Jahrhundert“ abzubilden und zu untersuchen. Sein Aufsatz „Gemeinsame Nenner finden“ (frei übersetzt), mit dem ihn die Kommission beauftragt hatte, soll als Vorbereitungspapier für den „Fachkongress zur Europäischen Jugendarbeit  2015“ vom 27.-30. April in Brüssel (www.eywc2015.be) dienen.
https://www.jugendpolitikineuropa.de/beitrag/treibsand-oder-fester-grund-was-ist-jugendarbeit-in-europa.10187/

Publié dans Pédagogie & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Treibsand oder fester Grund: Was ist Jugendarbeit in Europa?

Comprendre l’informatique au primaire, en s’amusant

La plus récente génération n’a pas connu un monde sans informatique, entourée depuis l’enfance d’écrans et d’interactions virtuelles. Pour elle, l’ordinateur n’est pas un inconnu. Ou l’est-il? Parce qu’ils sont rarement conscients de toute la science qui alimente les ordinateurs.

Pourtant, comprendre ces mécanismes permet non seulement de démystifier les machines, mais aussi de donner des bases pour d’éventuels travailleurs dans le milieu informatique.

C’est dans ce contexte qu’est né Pixees, un site de ressources pour les sciences du numérique, qui est, entre autres, parrainé par l’INRIA (Institut national de recherche en informatique et en automatique). Parmi les ressources proposées, le site offre trois très intéressantes activités de découvertes pour les enfants du primaire. Ces activités sont d’autant plus d’intérêt qu’elles utilisent le jeu pour leur enseigner des éléments très techniques.

Ainsi, la première activité traite de l’intelligence d’une machine et des algorithmes. Une façon de rappeler que la machine ne « pense » pas comme on pourrait le croire. Pour y arriver, un enfant de la classe jouera le rôle d’un robot « idiot » qui ne comprend pas le langage humain. Pour le faire sortir d’une salle qu’on aura transformée en labyrinthe, il faudra lui indiquer par des commandes d’un mot. Et avant l’activité, il faudra s’entendre sur ce que veut dire chaque commande. Par exemple, « avance » voudra dire faire un pas vers l’avant et s’arrêter, etc.

Dans le second jeu, les enfants comprendront les principes du langage binaire et des pixels sur lesquels fonctionnent nos ordinateurs. Il leur faudra créer un dessin collectif en ne se servant que de « 1 » et de « 0 ». Ils comprendront donc comment les objets sont retranscrits en informatique et ils en sauront davantage sur le principe du bogue qui se veut, au fond, une erreur de codage.

Enfin, la dernière activité propose d’expliquer aux jeunes apprenants le principe du cryptage des données pour les protéger sur Internet. Pour y arriver, il faudra utiliser une boîte avec deux emplacements pour des cadenas (réels ou virtuels) et leur clé. Deux élèves jouent Alice et Bob qui doivent s’envoyer un message privé. Ils doivent le faire sans que les autres enfants, les espions, aient accès au dit message. Il leur faudra donc comprendre et adopter la bonne méthode en usant des cadenas et de leur clé.

Chacune des activités est liée à une page documentaire plus explicite sur le sujet qui peut donner aussi des idées pour pimenter chacun des jeux. De plus, chacune comporte un lien vers un courte animation très bien réalisée (par XD Productions et Tralalere) et amusante qui met en vedettes des extraterrestres, les « Sépas », qui sont bien gentils, mais pas toujours très futés sur les questions de l’électronique.

La science informatique n’est pas la plus simple, mais par le biais d’activités ludiques, les enfants peuvent comprendre comment cela fonctionne. Et par le fait même, les adultes qui les accompagnent aussi seront plus éclairés sur le sujet.
Source : http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/25294/comprendre-informatique-primaire-amusant/

1. Quelle est la différence entre mon intelligence et celle d’une machine ?
Cette question va permettre d’introduire la notion d’algorithme, mais aussi de démystifier la notion d’intelligence mécanique: rien n’est magique si on comprend les bases!

2. Comment sont entrées mes images, textes, données dans la machine ?
Cette question va permettre d’introduire le codage binaire des objets numériques, mais aussi de comprendre la rupture entre le monde tangible et les reflets numériques de ses objets.

3. Comment peut-on cacher des secrets sur Internet ?
Cette question va permettre de découvrir un algorithme … avec de vrais objets, et se construire une représentation de comment sont chiffrés les messages. Comprendre comment ça marche est le levier pour ne pas craindre Internet, mais savoir que ces protections peuvent ne pas marcher.
https://pixees.fr/?p=1285

Publié dans Pédagogie & échanges | Marqué avec | Commentaires fermés sur Comprendre l’informatique au primaire, en s’amusant

„Mobiles Lernen” – ein Überblick über Szenarien und Technologien

Lernen spielt sich längst nicht nur im Hörsaal, Seminarraum oder Zuhause ab: Die hohe Verbreitung mobiler Endgeräte ermöglicht es zunehmend, auch an anderen Orten zu lernen. Dies bedeutet entweder, dass „Leerzeiten” unterwegs genutzt werden, um unabhängig von Ort und Zeit das eigene Wissen zu erweitern. Oder Wissen kann situiert „vor Ort” erworben werden, etwa an historischen Schauplätzen oder bei Exkursionen. Darüber hinaus ist auch noch die Nutzung mobiler Technologien im klassischen Hörsaal oder Seminarraum möglich (z.B. als Abstimmungstools).

Um bei all dieser Vielfalt einen Überblick zu bekommen, betrachtete die Auftaktveranstaltung das Thema „Mobiles Lernen” aus zwei Perspektiven. Zum einen ging es um zentrale pädagogische und didaktische Aspekte: Welches Lernverständnis und welche Lernziele sind beispielsweise mit den verschiedenen Einsatz- bzw. Lehrszenarien verbunden? Zum anderen wurden auch die Technologien in den Blick genommen, denn sie bieten zwar gegenüber klassischen Arbeitsplätzen neue und besondere Möglichkeiten, jedoch entstehen z.B. durch unterschiedliche Betriebssysteme, uneinheitliche Standards oder die vielen unterschiedlichen Geräteklassen auch besondere Herausforderungen beim Einsatz in der Lehre.

Referenten des Online-Events sind Prof. Dr. Claudia de Witt und Dr. Uwe Oestermeier.
Veranstaltungsaufzeichnung:
http://www.e-teaching.org/community/communityevents/onlinepodium/mobiles-lernen-auftakt

Publié dans Pédagogie & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur „Mobiles Lernen” – ein Überblick über Szenarien und Technologien

Google veut former les 9-14 ans aux sciences informatiques

Il y a environ un an, Google lançait un projet pilote, CS First (CS = Computer Science), dans le but de familiariser les élèves avec les sciences informatiques. Les activités se tenaient après les classes et lors de camps estivaux. 1200 jeunes ont participé à ce projet. L’équipe de mise en œuvre a procédé à l’évaluation et à des ajustements et propose une mise à jour du programme.
http://www.ecolebranchee.com/2015/04/15/google-veut-former-les-9-14-ans-aux-sciences-informatiques/

Publié dans Pédagogie & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Google veut former les 9-14 ans aux sciences informatiques

Unterrichtseinheit: Blutige Handys

In dieser Unterrichtseinheit werden die Schülerinnen und Schüler an die Problematik der Handyherstellung herangeführt. Sie setzen sich kritisch mit ihrer Rolle als Verbraucherinnen und Verbrauchern auseinander und lernen, den negativen Folgen der Handyherstellung im Alltag entgegenzuwirken.

Das Handy ist aus dem Leben nicht mehr wegzudenken. Insbesondere für Jugendliche ist das Leben ohne Smartphone nicht vorstellbar, doch als Verbraucherinnen und Verbraucher tragen sie auch Verantwortung. Immer wieder geraten Handyhersteller in die Schlagzeilen, weil die Rohstoffe, die in unseren Handys stecken, unter menschenunwürdigen Bedingungen abgebaut werden. Der Abbau zerstört ganze Landstriche und finanziert Kriege. In dieser Unterrichtseinheit gehen die Schülerinnen und Schüler der Handyherstellung mit all ihren Folgen auf den Grund und werden sich ihrer Verantwortung als Verbraucherinnen und Verbraucher bewusst.
http://www.lehrer-online.de/blutige-handys.php

Publié dans Pédagogie & échanges | Marqué avec | Commentaires fermés sur Unterrichtseinheit: Blutige Handys

Medienempfehlung zum Thema Erster Weltkrieg

vom Landesmedienzentrum Baden-Württemberg

Kaum ein Ereignis der jüngeren Geschichte hat so viele bis heute nachwirkende Spuren hinterlassen wie der Erste Weltkrieg. Aus Anlass seiner 100-jährigen Wiederkehr hat das Stadtmedienzentrum Stuttgart einen Fachtag zu diesem Thema veranstaltet. In der Artikelserie geht es unter anderem um die Ursachen dieser Tragödie, Literatur und ein Planspiel für den Unterricht zum Thema, Herausforderungen für die Friedenspädagogik sowie deutsch-französische Gedenk- und Begegnungsstätten.

PDF-Dokument
http://www.100-jahre-erster-weltkrieg.eu/fileadmin/redaktion/Micro_Weltkrieg/Downloads/Medienempfehlungen_WW1.pdf

Publié dans Travail de mémoire et éducation à la paix | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Medienempfehlung zum Thema Erster Weltkrieg

Vade-mecum pédagogique « L’histoire et la mémoire dans les rencontres internationales de jeunes »

Ludovic Fresse de l’association Rue de la Mémoire et Ines Grau de l’organisation allemande Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. proposent dans ce vade-mecum un éclairage sur les contextes dans lesquels l’histoire et la mémoire peuvent être abordées dans les rencontres de jeunes mais surtout des méthodes grâce auxquelles les participants pourront s’approprier une appartenance historique par une approche multiperspectiviste dans laquelle l’ouverture et le dialogue sont placés au centre des échanges.

La suite :
http://www.ofaj.org/vade-mecum-pedagogique-lhistoire-et-la-memoire-dans-les-rencontres-internationales-de-jeunes

Publié dans Travail de mémoire et éducation à la paix | Marqué avec , , , , , , , | Commentaires fermés sur Vade-mecum pédagogique « L’histoire et la mémoire dans les rencontres internationales de jeunes »

Études littéraires

Études littéraires est un carrefour de rencontre pour les amoureux de la langue française et de la littérature. Animé par des passionnés bénévoles pour qui les valeurs d’entraide et de partage sont fondamentales, le site offre un grand nombre de ressources utiles à tous.

Depuis octobre 2004, Études littéraires propose des ressources littéraires pouvant être utiles aux collégiens, lycéens et étudiants, mais aussi à tous les internautes intéressés par la littérature et la langue française. Les objectifs du site sont simples : mettre à disposition du plus grand nombre des ressources en littérature et en langue française, ainsi que des outils pour étudier les textes littéraires.
http://www.etudes-litteraires.com

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Études littéraires

Lauschangriff auf deutsche Dialekte

Ob quatschen, schnacken, schwätze oder babbele – viele Deutsche sprechen Dialekt. Mundarten sind aber mehr als Sprache und transportieren regionale Identität: Bairisch ist für einen Friesen Chinesisch und umgekehrt.

Unser Dialektatlas stellt Land und Leute, Sprache und Eigenarten aus deutschen Landesteilen vor. Erfahrt alles über die Berliner Schnauze, Bergleute aus dem Kohlenpott und sparsame Schwaben, über rheinische Plaudertaschen und bayrische Magenkratzer!
http://www.dw.de/deutsch-lernen/dialektatlas/s-8150

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Lauschangriff auf deutsche Dialekte

Français : le dico des mots qui n’existent pas

Facilitateur, blacklister, covoiturer, préquel… Autant de barbarismes et d’anglicismes qui sont entrés dans le français parlé, car ils reflètent les changements du monde. Avec audance et humour Gilles Vervisch et Olivier Talon ont voulu leur donner une existence : le Dico des mots qui n’existent pas était né.
http://information.tv5monde.com/info/francais-le-dico-des-mots-qui-n-existent-pas-4178

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Français : le dico des mots qui n’existent pas

Interaktive Online-Übungen Deutsch A1

Hier finden Sie Online-Übungen zum Lehrwerk „Begegnungen Deutsch als Fremdsprache A1+“.
Die Reihenfolge der Übungen entspricht der Progression im Integrierten Kurs- und Arbeitsbuch.
Selbstverständlich können die Übungen auch lehrwerkunabhängig genutzt werden.
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_uebungen_index.htm

Publié dans Langue & échanges | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Interaktive Online-Übungen Deutsch A1

Les Allemands ne sont pas xénophobes

Spécialiste de l’Allemagne contemporaine, Henri Ménudier, professeur honoraire des universités (Paris III et Fribourg), réagit à la récente poussée d’islamophobie observée outre-Rhin. Il en souligne les spécificités et les effets politiques limités.
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/les-allemands-ne-sont-pas-xenophobes_1686002.html

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec | Commentaires fermés sur Les Allemands ne sont pas xénophobes

« Classes bilangues » : pourquoi il faut connaître l’histoire et la mentalité de nos partenaires

Pour la députée européenne de l’Alde (Alliance des démocrates et libéraux en Europe), l’Education nationale française devrait se rappocher des Länder allemands pour mettre en place un cursus européen novateur.
http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2015/05/06/31002-20150506ARTFIG00256-classes-bilangues-pourquoi-il-faut-connaitre-l-histoire-et-la-mentalite-de-nos-partenaires.php

Publié dans Relations franco-allemandes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur « Classes bilangues » : pourquoi il faut connaître l’histoire et la mentalité de nos partenaires